《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
Introducing the first partner Pokémon from #PokemonWindsWaves!
，推荐阅读safew官方版本下载获取更多信息
�@�u���������^�C�v�̊��Ƃ́A���ڂ��W�߂��鎟�����̃N���E�h�v���o�C�_�[�̏ے����B�ėp�i�͂��悤�j���������ɍ��������]���̃N���E�h�Ƃ͈قȂ��A�v���[�`���v�i�}�b�J�[�V�[���j
the source material
1.基础模型（已转换为 .task 文件）：